Phase‐Responsive Fourier Nanotransducers for Probing 2D Materials and Functional Interfaces