Quantitative assessment of femtosecond laser-induced stress waves in fused silica